1
00:00:23,291 --> 00:00:26,208
ما کامیون داریم، حالا کمی خوش می گذرانیم.
2
00:00:31,583 --> 00:00:35,166
ذرت روی چوب! ذرت خود را یک بار مصرف کنید…
3
00:00:37,375 --> 00:00:40,625
پاپ کورن! پاپ کورن تازه خود را تهیه کنید!
4
00:00:45,416 --> 00:00:47,708
ها؟ اون چی بود؟
5
00:00:48,583 --> 00:00:50,375
انتقام جویان؟
6
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
این ما خواهیم بود.
7
00:00:51,541 --> 00:00:52,583
بدون نیاز به مونتاژ
8
00:00:52,666 --> 00:00:57,333
ها! تو شانسی نداری
در برابر چهار ترسناک
9
00:00:57,416 --> 00:01:00,083
اوه، مطمئنا شما فقط سه نفر هستید.
10
00:01:00,583 --> 00:01:02,916
اوه، ببینیم یک، دو در...
11
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
فقط به آنها حمله کنید!
12
00:01:09,541 --> 00:01:12,125
هی، تراپستر به نظر شما کجاست
با وسایل من میری؟
13
00:01:20,291 --> 00:01:21,625
- در بزن، در بزن.
- اوه
14
00:01:34,041 --> 00:01:36,166
- تو خوبی
- اوه ممنون، سرپوش
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,166
میخوای تسلیم بشی؟
16
00:01:38,250 --> 00:01:40,958
من آماده پرتاب کردن هستم. شما هستید؟
17
00:01:41,041 --> 00:01:42,875
نه، ما فقط حواس شما را پرت می کنیم.
18
00:01:43,666 --> 00:01:48,125
من گیر کردم!
ربات مزاحم با من چه کردی؟
19
00:01:48,208 --> 00:01:52,208
من ربات نیستم
من ویژن هستم و شما مرحله بندی شده اید.
20
00:01:52,291 --> 00:01:54,251
آره
این یک جمله واقعی نیست، ویژن.
21
00:01:54,666 --> 00:01:56,375
و با چی میخوای منو بزنی؟
22
00:01:56,458 --> 00:01:58,666
با چسب داداش این چیز من است.
23
00:01:58,750 --> 00:02:01,000
- واقعا؟
- بله، معلوم است.
24
00:02:01,083 --> 00:02:04,041
حالا دست از حرکت بردارید برادر
ضربه زدن به شما را سخت می کند.
25
00:02:04,125 --> 00:02:06,333
درسته اوه، این اتفاق نمی افتد.
26
00:02:07,625 --> 00:02:08,958
برای اندازه اینها را امتحان کنید.
27
00:02:13,208 --> 00:02:14,208
اوه اوه
28
00:02:16,000 --> 00:02:16,916
اوف
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,916
کامیون است
خارج از کنترل همه، خاموش
30
00:02:20,000 --> 00:02:22,291
گرفتیم.
31
00:02:29,458 --> 00:02:30,958
صبر کن
32
00:02:47,083 --> 00:02:49,375
تو الان یه جورایی خوشمزه به نظر میای
33
00:02:50,250 --> 00:02:51,708
ثور، سر به بالا.
34
00:02:55,416 --> 00:02:59,708
و درست زمانی که همه گمشده به نظر می رسیدند،
آن موقع بود که روز را نجات دادم.
35
00:02:59,791 --> 00:03:03,333
من از Mjolnir قابل اعتمادم استفاده کردم
برای شکستن آن کلاه غول پیکر
36
00:03:03,416 --> 00:03:07,291
به یک میلیون قطعه
برای همه شما که اکنون تمیز کنید.
37
00:03:08,041 --> 00:03:10,916
- خوش اومدی
- اوه
38
00:03:11,000 --> 00:03:13,875
ما بابت بی نظمی و
ناراحتی ایجاد شده
39
00:03:13,958 --> 00:03:16,333
- اوه! این آقای ویژن است.
- ما باید بریم، ثور.
40
00:03:16,416 --> 00:03:18,541
اوه، باشه ام…
41
00:03:18,625 --> 00:03:21,833
... می دانی، یک روز آرزو می کنم
من هم میتونم انتقام جو باشم
42
00:03:21,916 --> 00:03:24,750
آیا وجود دارد، ام، می دانید،
راهی که بتوانم با شما تماس بگیرم
43
00:03:24,833 --> 00:03:26,791
بنابراین می‌توانیم، مثلاً، گاهی وقت‌ها را با هم بگذرانیم؟
44
00:03:27,958 --> 00:03:31,375
آه، خوب، در واقع
من فقط کلاغم را گم کردم و اوه
45
00:03:31,458 --> 00:03:32,666
نیاز به گرفتن یک جدید
46
00:03:32,750 --> 00:03:37,375
اما وقتی انجام می دهم،
کلا براتون میفرستم
47
00:03:37,458 --> 00:03:38,791
خداحافظ!
48
00:03:38,875 --> 00:03:42,333
عجب انتقام جویان فقط با من صحبت کردند.
49
00:03:42,416 --> 00:03:44,583
دنیس!
50
00:03:44,666 --> 00:03:47,041
چرا این روی سر شماست؟
51
00:03:47,125 --> 00:03:49,375
دلیلی نداره قربان
52
00:03:49,458 --> 00:03:53,291
مدام بهت میگم دنیس
ما کنترل خسارت هستیم
53
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
ما مسئول پاکسازی هستیم
و رفع آسیب
54
00:03:55,791 --> 00:03:57,726
قرار نیست بیشتر از این بسازیم.
55
00:03:57,750 --> 00:03:59,958
پسر جدید کجاست؟
56
00:04:00,041 --> 00:04:02,208
تری!
بیا به دنیس دست بده
57
00:04:02,291 --> 00:04:05,625
بله، قطعا.
البته. اجازه بده کمک کنم
58
00:04:05,708 --> 00:04:08,250
دنیس، این تری است، کارآموز جدید ما.
59
00:04:08,333 --> 00:04:11,583
به او نشان دهید و از دردسر دوری کنید
در حالی که ما پاکسازی را انجام می دهیم.
60
00:04:11,666 --> 00:04:13,041
فهمیدی رئیس
61
00:04:13,125 --> 00:04:18,041
و بیشتر مراقب باشید،
یا حداقل سعی کنید بیشتر مراقب باشید.
62
00:04:21,208 --> 00:04:23,250
وای متشکرم برای ذخیره، تری.
63
00:04:23,333 --> 00:04:25,000
بنابراین، این اولین روز شماست.
64
00:04:25,083 --> 00:04:27,083
من هم به عنوان کارآموز شروع کردم.
65
00:04:27,166 --> 00:04:30,333
اما اکنون من یک عضو کامل هستم
کنترل خسارت
66
00:04:30,416 --> 00:04:31,583
من نشانی برای اثبات آن دارم.
67
00:04:31,666 --> 00:04:33,517
پس تا کی
آیا برای گرفتن نشان نیاز است؟
68
00:04:33,541 --> 00:04:34,833
معمولا یک سال.
69
00:04:34,916 --> 00:04:37,208
جدی؟ این مدت طولانی است.
70
00:04:37,291 --> 00:04:39,625
آره کمی بیشتر طول کشید به خاطر ...
71
00:04:39,708 --> 00:04:42,791
خب……نمی دانم
اگر متوجه شدید یا نه،
72
00:04:43,291 --> 00:04:44,916
اما من خیلی چیزها را می شکندم.
73
00:04:45,500 --> 00:04:47,458
حالا اینو میبینی؟
74
00:04:47,541 --> 00:04:48,750
این نباید اینجا باشد.
75
00:04:48,833 --> 00:04:51,916
اشکالی ندارد. من می دانم همه چیز به کجا می رود.
من می توانم آن را حرکت دهم.
76
00:04:52,916 --> 00:04:58,500
اوه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، لطفا خیر
77
00:04:58,583 --> 00:05:00,208
دنیس، از راه.
78
00:05:00,291 --> 00:05:01,625
نگه دارید. میتونم درستش کنم
79
00:05:06,708 --> 00:05:07,875
این آن را ثابت می کند.
80
00:05:07,958 --> 00:05:09,208
دنیس، نه، نکن.
81
00:05:12,208 --> 00:05:13,833
هی چی شد؟
82
00:05:13,916 --> 00:05:17,166
آه، ناخوشایند.
83
00:05:18,916 --> 00:05:20,333
ببخشید همه
84
00:05:20,416 --> 00:05:23,416
درسته همه
این یک بسته بندی است.
85
00:05:23,500 --> 00:05:24,958
فردا میبینمت
86
00:05:30,416 --> 00:05:34,375
می دانید، این یک نوع تاثیرگذار است
شما تک تک چیزهایی را که لمس می کنید می شکنند.
87
00:05:34,458 --> 00:05:36,791
من نمی دانم. شاید شما در
خط کاری اشتباه
88
00:05:36,875 --> 00:05:39,000
اما من دوست دارم در Damage Control باشم.
89
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
من-من با اونجرز کار می کنم.
90
00:05:41,083 --> 00:05:43,041
خوب، منظورم نوعی کار است
بعد از آنها اما ...
91
00:05:43,125 --> 00:05:46,833
مثل نزدیکترین است
من همیشه تبدیل به یک ابرقهرمان خواهم شد.
92
00:05:46,916 --> 00:05:49,333
شما واقعاً اهل انتقام جویان هستید.
93
00:05:49,416 --> 00:05:51,333
آره چطور ممکنه نباشی؟
94
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
اینها را دارند
ابرقدرت های شگفت انگیز،
95
00:05:53,416 --> 00:05:54,958
و از آنها برای کمک به مردم استفاده می کنند.
96
00:05:55,041 --> 00:05:57,583
به هر حال، می خواهید پاپ کورن بگیرید؟
این مکان جدید وجود دارد.
97
00:05:57,666 --> 00:06:01,416
نه، باید برم دنبال چیزی بگردم،
اما من خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، مرد.
98
00:06:01,500 --> 00:06:02,791
به زودی دوباره می بینمت، دنیس.
99
00:06:02,875 --> 00:06:04,125
تو هم تری
100
00:06:06,666 --> 00:06:08,416
لطفا دو تا شکلات داغ
101
00:06:10,000 --> 00:06:12,083
اوه من آن را دریافت کردم.
102
00:06:12,166 --> 00:06:14,083
- مواظب اون باش
- ممنون
103
00:06:16,041 --> 00:06:20,833
یک روز شگفت انگیز دیگر
در شهر نیویورک من فقط دوست دارم اینجا زندگی کنم
104
00:06:20,916 --> 00:06:23,791
منظورم این است که کجای دیگر را می توانید ببینید
ابرقهرمانان در هر گوشه ای؟
105
00:06:24,458 --> 00:06:28,250
مرد یخی، همان طور که شما دوست دارید.
کاکائو داغ با دو عدد مارشمالو.
106
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
اوه، مورد علاقه من.
107
00:06:30,250 --> 00:06:33,041
خونسرد باش رفیق خونسرد بمان.
108
00:06:34,458 --> 00:06:37,458
شما هرگز نمی دانید که ممکن است با چه کسی برخورد کنید.
109
00:06:37,541 --> 00:06:40,166
هی ببین کجا
تو داری میری من راه می روم.
110
00:06:40,250 --> 00:06:42,333
ببخشید ندیدمت
111
00:06:42,416 --> 00:06:46,083
وای باشه باورم نمیشه بهم برخورد کردم
زن نامرئی
112
00:06:46,708 --> 00:06:48,458
حداقل من فکر می کنم او بود.
113
00:06:48,541 --> 00:06:50,500
پنجشنبه ها پارکینگ ندارید؟
114
00:06:50,583 --> 00:06:53,541
انتقام مال من خواهد بود
115
00:06:56,083 --> 00:06:58,791
همانطور که گفتم، من فقط دوست دارم اینجا زندگی کنم.
116
00:06:58,875 --> 00:07:01,708
منظورم اینه که کجا میتونی ببری
کراس فیت با قلعه فرانک؟
117
00:07:01,791 --> 00:07:05,458
سریع تر، سریع تر! آن کالری ها را تنبیه کنید!
118
00:07:07,791 --> 00:07:10,666
جرات نداری
119
00:07:15,500 --> 00:07:16,750
هی جف
120
00:07:17,500 --> 00:07:19,458
شبح-عنکبوت.
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
هات داگ هایت را اینجا می گیری؟
122
00:07:21,250 --> 00:07:22,708
آره آره منم همینطور منم همینطور
123
00:07:22,791 --> 00:07:25,625
این مکان بهترین ها را دارد.
یعنی فکر نمیکنی؟
124
00:07:26,541 --> 00:07:28,875
باشه بعدا میبینمت
125
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
عجب او یک شنونده عالی است.
126
00:07:32,500 --> 00:07:34,125
کسی با من صحبت می کرد؟
127
00:07:35,833 --> 00:07:40,583
آه، عزیزم هاوارد اردک وظیفه هیئت منصفه دارد،
بنابراین او نمی تواند به بازی با ورق برسد.
128
00:07:40,666 --> 00:07:44,291
یک شب دیگر از بازی یک نفره برای ol' Gambit.
129
00:07:44,375 --> 00:07:47,000
ما هرگز شخص دیگری را برای بازی پیدا نمی کنیم.
130
00:07:47,083 --> 00:07:48,583
به شخص دیگری برای کارت نیاز دارید؟
131
00:07:48,666 --> 00:07:52,791
آه ببخشید بچه
بازی ما فقط برای ابرقهرمانان است.
132
00:07:52,875 --> 00:07:57,750
عجب شب بازی با Gambit and the Thing.
می توانید تصور کنید؟
133
00:07:57,833 --> 00:08:00,541
- این باید باورنکردنی ترین باشد...
- هی هی، هی، هی، هی.
134
00:08:00,625 --> 00:08:02,500
آیا با مخاطب صحبت می کنید؟
135
00:08:02,583 --> 00:08:06,500
- او هالک. اوه، عجب
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
136
00:08:06,583 --> 00:08:08,791
حرف زدن با مخاطب حرف من است.
137
00:08:08,875 --> 00:08:10,625
اوه، اما من فکر کردم
ددپول کسی بود که...
138
00:08:10,708 --> 00:08:13,458
نه مم-مم. نه، نه، نه، نه، نه، نه.
139
00:08:13,541 --> 00:08:17,041
من اول انجامش دادم،
و من از او به خاطر دزدیدن بیت من شکایت کردم.
140
00:08:17,125 --> 00:08:19,541
از او به خاطر این موضوع بسیار خاص شکایت کرد.
141
00:08:19,625 --> 00:08:22,625
اوه، باشه ببخشید دیگه این کارو نمیکنم
142
00:08:22,708 --> 00:08:25,583
اوه حس بدی نداشته باش خیلی خب، اینجا
143
00:08:25,666 --> 00:08:28,791
من یکی دو تا از اینها مانده ام
اینها شما را وارد ماجرای Avengers Con می کنند.
144
00:08:29,708 --> 00:08:31,708
Tomorrow's Avengers Con?
145
00:08:31,791 --> 00:08:34,166
اما آن تمام شده است
برای ماه ها
146
00:08:34,250 --> 00:08:37,541
همیشه دوست داشتم برم
متشکرم.
147
00:08:37,625 --> 00:08:39,875
آره آره آرام باش شما خوش آمدید.
148
00:08:39,958 --> 00:08:43,541
اما جدی،
یک بار دیگر مونولوگ می کنی،
149
00:08:43,625 --> 00:08:46,750
من میام تو خونه ات
و تمام کمیک های خود را پاره کنید.
150
00:09:02,083 --> 00:09:03,833
Avengers Con. عجب
151
00:09:03,916 --> 00:09:06,666
یعنی من هیچ قدرتی ندارم
اما، مرد، آیا این عالی نیست
152
00:09:06,750 --> 00:09:08,083
اگر می توانستم به نوعی یک انتقام جو باشم؟
153
00:09:08,166 --> 00:09:11,083
شما هرگز نمی توانید یک ابرقهرمان باشید.
154
00:09:11,166 --> 00:09:12,666
تو خیلی دست و پا چلفتی هستی دنیس.
155
00:09:12,750 --> 00:09:16,000
هر چیزی را که لمس می کنی، می شکنند.
تو چیزی جز دردسر نیستی
156
00:09:16,708 --> 00:09:20,208
سلام گلوریا
امروز عصر چطوری؟
157
00:09:20,291 --> 00:09:24,666
خوبه تا وقتی که حاضر نشدی
چه نوع ابرقهرمانی خواهید بود؟
158
00:09:24,750 --> 00:09:28,291
مرد تخریب؟ خب، آقای انتقام جو،
برای اولین ماموریتت،
159
00:09:28,375 --> 00:09:30,791
چطوری پاک کنی
آن آشفتگی که همین الان درست کردی، ها؟
160
00:09:33,375 --> 00:09:36,166
نه
161
00:09:36,250 --> 00:09:37,916
در مورد این چطور؟ نه. هوم؟
162
00:09:38,000 --> 00:09:40,416
هی، این چیزی نیست که به نظر می رسد.
163
00:09:41,791 --> 00:09:44,583
می خوای اون رو بخوری؟ درخواست یک دوست.
164
00:09:44,666 --> 00:09:45,916
من گروت هستم!
165
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
دنیس،
166
00:09:47,375 --> 00:09:50,041
صحبت با راکون ها و علف های هرز را کنار بگذارید.
167
00:09:50,541 --> 00:09:52,833
من گروت هستم!
168
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
همسایه بداخلاق من، گلوریا.
169
00:09:54,875 --> 00:09:58,000
من را دوست ندارد چون همیشه در حال ساختن هستم
اشتباهات و شکستن چیزها
170
00:09:58,083 --> 00:09:59,666
تو می خواهی، من می توانم او را منفجر کنم.
171
00:09:59,750 --> 00:10:01,291
من گروت هستم. من گروت هستم.
172
00:10:01,375 --> 00:10:04,916
نه، حق با اوست. من همه چیز را می شکنم
173
00:10:10,958 --> 00:10:13,142
شرط ببندید که انتقام جویان مجبور نیستند
با اینجور چیزا برخورد کن
174
00:10:13,166 --> 00:10:16,083
آنها احتمالا فقط
کارهایی انجام دهید که عالی است
175
00:10:17,291 --> 00:10:19,583
دارم سعی میکنم به چپ بپیچم
176
00:10:19,666 --> 00:10:21,958
کدام راه؟ سمت چپ شما یا چپ من؟
177
00:10:22,041 --> 00:10:24,250
منو گیج نکن
178
00:10:24,333 --> 00:10:26,083
اصلا بلندش می کنی؟
179
00:10:26,166 --> 00:10:30,083
- بله. بلند می کنی؟
- سر من فریاد نزن.
180
00:10:30,166 --> 00:10:32,250
فردا حتما سرگرم کننده خواهد بود
181
00:10:33,166 --> 00:10:36,250
چند چیز خیلی عجیب
ما در طول سال ها جمع آوری کرده ایم.
182
00:10:36,333 --> 00:10:40,458
بله. طرفداران ما وقتی می آوریم از آن لذت می برند
این اقلام سالی یک بار از خزانه خارج می شوند.
183
00:10:40,541 --> 00:10:42,416
این یکی رو هم یادم نمیاد
184
00:10:43,000 --> 00:10:44,666
ثور این را از کجا پیدا کرد؟
185
00:10:44,750 --> 00:10:50,458
یافت آن را در زیر بغل یک و نه
ترول گدازه بداخلاق در واناهایم.
186
00:10:50,541 --> 00:10:51,875
اوه، نه.
187
00:10:51,958 --> 00:10:54,791
صبر کن نه، این چیز دیگری بود.
188
00:10:54,875 --> 00:10:56,791
اوه! پای من
189
00:11:09,791 --> 00:11:10,875
بله.
190
00:11:10,958 --> 00:11:15,708
باید یک روز دیگر کار کنم،
سپس بلافاصله بعد از آن، اونجرز باهم است.
191
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
چرا دور هم ایستاده ایم؟
بیا، بیا.
192
00:11:19,083 --> 00:11:21,083
هر چه زودتر شروع کنیم، زودتر...
193
00:11:21,166 --> 00:11:23,208
اوه، نه.
194
00:11:23,291 --> 00:11:26,500
من باید برایت قبض بدهم
برای آسیب بازم اسمت چیه؟
195
00:11:26,583 --> 00:11:28,708
شوالیه ماه؟
196
00:11:28,791 --> 00:11:32,250
بله. شوالیه ماه. من همین هستم.
197
00:11:32,333 --> 00:11:35,416
و این هم شریک من، شیطان...
اوه، دردویل.
198
00:11:35,500 --> 00:11:40,000
این ما هستیم. شوالیه ماه
و دردویل
199
00:11:40,083 --> 00:11:41,625
آره صورت حساب را برای ما ارسال کنید
200
00:11:41,708 --> 00:11:45,333
خخخ من می گویم دردویل
در شخص بزرگتر به نظر می رسد
201
00:11:55,000 --> 00:11:57,208
بسیار خوب. آن ناهار است. 30 بگیر
202
00:11:57,833 --> 00:11:59,583
این کار برای همیشه طول می کشد
203
00:11:59,666 --> 00:12:02,101
با این سرعت، مجبورم
تا دیر وقت بمانید و دلتنگ انتقام جویان شوید.
204
00:12:02,125 --> 00:12:05,833
اوه، حق با شماست.
ما فقط به ابزارهای بزرگتر نیاز داریم.
205
00:12:08,458 --> 00:12:12,125
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
آنها به من اجازه نمی دهند از چیزهای بزرگ استفاده کنم.
206
00:12:12,208 --> 00:12:15,916
بیا، دنیس. با آن چیز،
می توانید این مکان را تمیز کنید
207
00:12:16,000 --> 00:12:18,375
قبل از اینکه همه از ناهار برگردند
208
00:12:18,458 --> 00:12:20,541
من خیلی مطمئن نیستم.
209
00:12:20,625 --> 00:12:21,958
بذار اینو ازت بپرسم
210
00:12:22,041 --> 00:12:24,708
آیا می خواهید به Avengers Con بروید یا نه؟
211
00:12:28,958 --> 00:12:31,500
من می توانم این کار را انجام دهم.
212
00:12:35,708 --> 00:12:38,250
اوه اوه مراقب باشید.
213
00:12:44,750 --> 00:12:46,458
وای
214
00:12:48,333 --> 00:12:50,625
نه، نه، نه، نه.
215
00:12:55,750 --> 00:12:58,958
رئیس، با استفاده از جرثقیل،
این ایده من بود
216
00:12:59,041 --> 00:13:00,916
نه تقصیر منه
217
00:13:01,000 --> 00:13:04,333
هر دوی شما قرار است بمانید
برای پاک کردن این
218
00:13:04,416 --> 00:13:07,541
تا زمانی که طول بکشد.
تمام شب اگر مجبوری.
219
00:13:10,250 --> 00:13:12,583
حالا، من هرگز به Avengers Con نمی رسم.
220
00:13:12,666 --> 00:13:14,541
اوه، بیا این صحبت های ترک است.
221
00:13:14,625 --> 00:13:17,333
اگر سخت کار کنیم،
کاری نیست که ما نتوانیم انجام دهیم
222
00:13:17,416 --> 00:13:19,708
من نمی دانم، تری.
223
00:13:19,791 --> 00:13:23,166
من می دانم. حالا بیا جارو بزنیم
224
00:13:45,750 --> 00:13:49,625
میدونی من واقعا انتظار داشتم
"بیا جارو بزنیم" تا انگیزه بیشتری داشته باشیم.
225
00:13:49,708 --> 00:13:53,208
ما هرگز این کار را انجام نمی دهیم
اوه اوه، اوه اوه!
226
00:13:54,958 --> 00:13:59,541
میدونی هنوز راهی هست
برای رساندن شما به Avengers Con.
227
00:14:00,625 --> 00:14:03,000
انتقام!
228
00:14:03,583 --> 00:14:05,142
آیا در این مورد مطمئنی، تری؟
229
00:14:05,166 --> 00:14:06,916
در این مورد کاملاً مطمئن است.
230
00:14:07,000 --> 00:14:11,500
Damage Control HQ انواع مختلفی دارد
ابزارها و ابزارهای پیشرفته با تکنولوژی بالا.
231
00:14:11,583 --> 00:14:16,875
شرط می بندم اینجا چیزی هست که می تواند
پاک کردن آن ظروف تا lickety-split.
232
00:14:17,375 --> 00:14:21,041
آره، فکر نمی کنم
آقای بالینگر این را دوست دارد.
233
00:14:21,125 --> 00:14:25,416
ببین من خودم این کارو میکنم
اما من نشان کنترل خسارت ندارم.
234
00:14:25,500 --> 00:14:28,666
اگه اجازه بدی کمکت کنم
شما هنوز هم می توانید به Avengers Con بروید
235
00:14:28,750 --> 00:14:30,458
و با قهرمانان خود ملاقات کن، مرد.
236
00:14:30,541 --> 00:14:33,875
اما هیچ راهی وجود ندارد که این کار کند.
من فقط یک نشان سطح یک دارم.
237
00:14:33,958 --> 00:14:35,583
ما را وارد نمی کند
238
00:14:36,291 --> 00:14:38,875
ترخیص سرایداری سطح یک.
239
00:14:39,583 --> 00:14:41,000
خوش آمدید.
240
00:14:41,083 --> 00:14:42,250
اوه
241
00:14:43,291 --> 00:14:47,958
چهل و چهار، 45، مورد 46، مورد 47.
اوه، نگاه کن
242
00:14:48,041 --> 00:14:50,416
اینجا هستیم. مورد 48.
243
00:14:58,708 --> 00:15:00,458
تری، این چیست؟
244
00:15:00,541 --> 00:15:04,291
{\ an8}این، دوست من،
داستر رگال عملی است.
245
00:15:04,375 --> 00:15:08,666
{\ an8} توسط رید ریچاردز بزرگ کشف شد
جایی فراتر از جهان شناخته شده ما.
246
00:15:08,750 --> 00:15:12,708
آنقدر قدرتمند که می توانست
هر چیزی را مصرف کند
247
00:15:12,791 --> 00:15:15,416
این چیزی نیست که شما می خواهید استفاده کنید
برای پاک کردن آشفتگی، اینطور است؟
248
00:15:15,500 --> 00:15:17,916
اوه، نه. خیلی خطرناکه، تری.
249
00:15:18,000 --> 00:15:20,791
ممم دقیقا.
250
00:15:25,291 --> 00:15:27,375
اوه، نه.
251
00:15:34,750 --> 00:15:36,916
- عجیب به نظر می رسد.
- اون چیه؟
252
00:15:37,000 --> 00:15:39,166
می گوید "گالاکتوس"؟
253
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
فرار کن
254
00:15:47,833 --> 00:15:50,166
سریع! بیا اینجا! به لابی!
255
00:15:53,708 --> 00:15:55,500
هی، مرد
256
00:15:55,583 --> 00:15:59,375
باحال نیست باحال نیست
257
00:16:00,791 --> 00:16:02,291
باشه کلاس، گوش کن...
258
00:16:02,375 --> 00:16:04,267
هی کجا میری؟
259
00:16:04,291 --> 00:16:07,791
اوه آه، نه درد، نه سود!
260
00:16:12,000 --> 00:16:14,166
- نه، نه، نه، نه، نه!
- من گروت هستم!
261
00:16:14,250 --> 00:16:17,500
حداقل آن دیگری نیست
پورتال بین بعدی!
262
00:16:19,166 --> 00:16:22,708
اوه! اوه، دیوار چهارم احمقانه!
263
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
آن چیز به کجا می رود؟
264
00:16:27,750 --> 00:16:29,125
اوه، نه.
265
00:16:30,333 --> 00:16:32,583
اوه، من او را دوست دارم. او مورد علاقه من است.
266
00:16:32,666 --> 00:16:33,916
سلام هالک
267
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟
268
00:16:35,666 --> 00:16:38,375
میشه سلفی بگیریم لطفا؟
فقط یک سلفی؟
269
00:16:40,083 --> 00:16:42,916
اوه، آره، مرد!
270
00:16:45,333 --> 00:16:46,916
با تشکر، پلنگ سیاه.
271
00:16:58,291 --> 00:17:00,083
که از این اطراف نیست.
272
00:17:00,166 --> 00:17:02,166
انتقام جویان جمع می شوند!
273
00:17:12,333 --> 00:17:14,500
چشم انداز، بیایید آن را روشن کنیم.
274
00:17:32,000 --> 00:17:34,708
اوه اوه
275
00:17:34,791 --> 00:17:37,166
ثور! گرفتمت
276
00:17:41,541 --> 00:17:45,666
اوه خداروشکر اوه صبر کن اوه، نه!
277
00:17:46,625 --> 00:17:48,250
این نمی تواند اتفاق بیفتد!
278
00:17:49,583 --> 00:17:53,000
چشم انداز! آقای ویژن!
279
00:17:53,083 --> 00:17:55,333
من تو را دارم فقط صبر کن
280
00:17:55,416 --> 00:17:57,375
تا زمانی که ما خوب خواهیم بود
ما خودمان را از دست نمی دهیم ...
281
00:18:01,208 --> 00:18:02,291
خیلی متاسفم
282
00:18:02,375 --> 00:18:05,625
من یک اندروید هستم. من خوبم تو نجاتم دادی
283
00:18:05,708 --> 00:18:08,458
خوب، شما 16 درصد من را نجات دادید.
284
00:18:20,125 --> 00:18:23,083
این حتی بهتر از
می توانستم تصور کنم.
285
00:18:23,166 --> 00:18:25,041
و من کاملاً تخیل دارم.
286
00:18:25,125 --> 00:18:26,166
تری!
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,583
خوب
288
00:18:27,666 --> 00:18:32,208
به نمایندگی از کنترل خسارت،
می توانید دوره کارآموزی خود را خداحافظی کنید.
289
00:18:35,291 --> 00:18:36,416
اوه، دنیس.
290
00:18:36,500 --> 00:18:41,833
من سعی کردم به این موضوع دست پیدا کنم
برای مدت طولانی، مرد
291
00:18:41,916 --> 00:18:46,416
مشکل این بود که انتقام جویان آن را داشتند.
اما در حال حاضر با آنها از راه،
292
00:18:46,500 --> 00:18:48,041
همه اش مال من است
293
00:18:50,541 --> 00:18:52,833
اوه نه این
294
00:18:52,916 --> 00:18:54,166
ببین!
295
00:18:54,250 --> 00:18:58,916
تبر که قدرت را به کار می گیرد
برای تغییر شکل جهان
296
00:19:10,458 --> 00:19:12,416
تری؟
297
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، دوست من.
298
00:19:14,208 --> 00:19:17,625
با این تبر،
من دیگر یک تری صرف نیستم.
299
00:19:17,708 --> 00:19:21,791
من اکنون به عنوان Terrax شناخته می شوم!
300
00:19:21,875 --> 00:19:24,958
صبر کنید، آیا شما فقط اضافه می کنید؟
"تبر" به آخر نام شما؟
301
00:19:25,041 --> 00:19:26,791
تری با تبر؟
302
00:19:27,375 --> 00:19:31,083
نه، این مسخره است.
من هرگز تر نمی شوم...
303
00:19:31,166 --> 00:19:32,166
خفه شو
304
00:19:39,708 --> 00:19:42,958
تبر مال من است و من، تراکس،
305
00:19:43,041 --> 00:19:46,041
قدرتمندترین قهرمانان زمین را شکست داده اند.
306
00:19:46,125 --> 00:19:49,333
من مرد آهنین شکست ناپذیر را شکست داده ام،
307
00:19:49,416 --> 00:19:51,166
ثور توانا،
308
00:19:51,250 --> 00:19:52,916
هالک باورنکردنی،
309
00:19:53,000 --> 00:19:56,291
و تام بردی توقف ناپذیر.
310
00:19:56,375 --> 00:19:59,333
من در تعطیلات بودم،
و این چیز فقط مرا می مکید
311
00:19:59,416 --> 00:20:02,458
اوه، حالا این سیاره مال من است،
312
00:20:02,541 --> 00:20:06,916
اما من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون بهترین دوستم دنیس
313
00:20:07,000 --> 00:20:10,458
اوه جالب نیست، دنیس. باحال نیست
314
00:20:10,541 --> 00:20:12,708
اما... اما نه... منظورم این نبود...
315
00:20:12,791 --> 00:20:14,125
نه مال من نبود...
316
00:20:17,875 --> 00:20:19,625
بازم ممنون، دنیس.
317
00:20:24,750 --> 00:20:29,666
و حالا یک دنیا را خواهید دید
بدون انتقام جویان
318
00:20:29,750 --> 00:20:31,958
ها، ها، ها.
319
00:20:46,041 --> 00:20:48,083
خوب، خوب، خوب.
320
00:20:48,166 --> 00:20:49,791
ببین الان چیکار کردی
321
00:20:49,875 --> 00:20:52,375
من همیشه می دانستم که شما می خواهید
در نهایت همه چیز را بشکند
322
00:21:01,916 --> 00:21:03,333
این همه تقصیر من است.
323
00:21:03,416 --> 00:21:06,833
انتقام جویان دستگیر می شوند.
هیچ کس برای نجات شهر باقی نمانده است.
324
00:21:06,916 --> 00:21:08,583
متاسفم آقای ویژن
325
00:21:09,208 --> 00:21:12,458
قصدم این نبود که سرت را از تنت جدا کنم
من قصد انجام هیچ کدام از اینها را نداشتم.
326
00:21:13,000 --> 00:21:15,708
سلام دنیس
327
00:21:19,541 --> 00:21:21,416
اوه، خیلی کار است.
328
00:21:22,500 --> 00:21:26,416
من می توانم با این تبر هر چیزی که بخواهم بسازم.
329
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
بنابراین اول چیزها.
330
00:21:30,958 --> 00:21:34,375
فقط برای اینکه شکی نیست
که بر این جهان حکومت می کند
331
00:21:37,666 --> 00:21:40,875
بله، این کار به خوبی انجام خواهد شد.
332
00:21:43,291 --> 00:21:45,333
قدرتت را حفظ کن، مرد بزرگ.
333
00:21:45,416 --> 00:21:48,458
بله، ما می توانیم اینجا باشیم
برای مدتی
334
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
برو ماهی
335
00:21:49,625 --> 00:21:52,916
اگر سر ویژن بیرون باشد،
او با باتری پشتیبان کار می کند.
336
00:21:53,000 --> 00:21:56,250
زمان زیادی برای او باقی نمانده است
قبل از اینکه سیستم او شروع به خرابی کند.
337
00:21:56,333 --> 00:22:00,666
سرش هر کجاست
امیدواریم در دستان خوبی باشد.
338
00:22:00,750 --> 00:22:02,750
آقای ویژن، حالت خوبه؟
339
00:22:02,833 --> 00:22:04,333
لطفا فقط با من ویژن تماس بگیرید.
340
00:22:04,416 --> 00:22:06,125
برای اتفاقی که افتاده خیلی متاسفم.
341
00:22:06,208 --> 00:22:09,958
انتقام جویان، تراکس، گالاکتوس،
بدنت را از دست می دهی
342
00:22:10,041 --> 00:22:13,083
همش تقصیر منه
همه اینها تقصیر من است.
343
00:22:13,166 --> 00:22:16,666
الان وقت خودسوزی نیست.
راهی وجود دارد که بتوانیم انتقام جویان را آزاد کنیم.
344
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
اوه خداروشکر
345
00:22:18,083 --> 00:22:20,125
من-نگرانت بودم
برنامه ای برای رفع این مشکل نداشت
346
00:22:20,208 --> 00:22:23,791
اگر بتوانم تقویت کننده برق را بازیابی کنم
و با بدن من متحد شو
347
00:22:23,875 --> 00:22:26,583
من باید به اندازه کافی قوی باشم که
فاز و گالاکتوس را شکست.
348
00:22:26,666 --> 00:22:29,125
این شگفت انگیز به نظر می رسد. فوق العاده
349
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
چگونه این کار را انجام دهیم؟
350
00:22:30,916 --> 00:22:33,291
ابتدا باید من را به برج انتقام جویان برسانید.
351
00:22:33,375 --> 00:22:34,833
یک تقویت کننده قدرت در آنجا وجود خواهد داشت.
352
00:22:34,916 --> 00:22:37,875
باشه، ویژن بهترین راه چیه
برای رسیدن به برج انتقام جویان؟
353
00:22:37,958 --> 00:22:43,333
نمایش مسیرها به
رستوران شاورما در نزدیکی شما
354
00:22:43,416 --> 00:22:45,375
خوب، عالی، پس چی بود؟ چی؟
355
00:22:45,458 --> 00:22:46,500
عذرخواهی
356
00:22:46,583 --> 00:22:48,708
من در حال از دست دادن قدرت هستم
و شروع به خراب شدن می کند
357
00:22:48,791 --> 00:22:50,666
به دلیل جدا شدن از بدنم
358
00:22:50,750 --> 00:22:53,875
اگر به زودی کامل نشدم،
من فعالیت را متوقف خواهم کرد.
359
00:22:53,958 --> 00:22:55,791
باشه خب نگران نباش آقای ویژن...
360
00:22:55,875 --> 00:22:57,875
چشم انداز.
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.
361
00:22:57,958 --> 00:23:00,250
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. من می توانم این کار را انجام دهم.
362
00:23:00,333 --> 00:23:01,333
نه، شما نمی توانید.
363
00:23:01,416 --> 00:23:03,708
زمان خوبی نیست گلوریا
364
00:23:06,416 --> 00:23:08,333
اگر مشکلی ندارید
من میپرسم، دنیس،
365
00:23:08,416 --> 00:23:09,458
چی میپوشی
366
00:23:09,541 --> 00:23:12,958
این لباس ابرقهرمانی من است.
من آن را برای پوشیدن در Avengers Con آماده کردم.
367
00:23:13,041 --> 00:23:15,208
فکر کردم الان زمان خوبی برای آن است.
368
00:23:19,958 --> 00:23:21,416
چرا Galactus اینجاست؟
369
00:23:21,500 --> 00:23:22,958
بهتر است به حرکت ادامه دهیم.
370
00:23:23,041 --> 00:23:26,000
چشم انداز، چگونه است
ابرقهرمان بودن؟
371
00:23:26,083 --> 00:23:27,166
منظورت چیه؟
372
00:23:27,250 --> 00:23:29,000
من فقط همیشه تعجب کرده ام
چون میدونی
373
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
من همیشه دوست داشتم یک انتقام جو باشم.
374
00:23:31,166 --> 00:23:32,750
اما من هیچ قدرتی ندارم
375
00:23:32,833 --> 00:23:35,375
یا هر چیزی که من در آن مهارت دارم. پس…
376
00:23:35,458 --> 00:23:37,333
این گفتگو باید منتظر ماند.
377
00:23:37,416 --> 00:23:38,666
ما اینجا هستیم.
378
00:23:41,791 --> 00:23:44,500
من نمی توانم باور کنم
من در سالن زره ایستاده ام.
379
00:23:44,583 --> 00:23:46,000
اوه، خدای من، آیا آن علامت من است؟
380
00:23:46,083 --> 00:23:49,083
و شنل ثور!
آیا آن فلش های ترفندی هستند؟ اوه!
381
00:23:49,166 --> 00:23:50,666
نه فلش های واقعی
382
00:23:50,750 --> 00:23:53,625
به هیچ وجه. یکی از سپرهای کپ.
383
00:23:54,208 --> 00:23:55,833
لطفا مراقب باش دنیس
384
00:23:55,916 --> 00:23:59,000
- آره!
- من می توانم این کار را انجام دهم ...
385
00:23:59,916 --> 00:24:02,708
تو مواظب نیستی، می تونی بگیری
یکی سرش با این چیزه
386
00:24:02,791 --> 00:24:05,208
اوه، عجب!
387
00:24:05,291 --> 00:24:10,625
کاپیتان آمریکا و دردویل. خیره کننده،
دختر ماه، شوالیه ماه و ولورین!
388
00:24:10,708 --> 00:24:13,166
- حباب
- چه اتفاقی افتاده، ویژن؟
389
00:24:13,250 --> 00:24:15,666
تو کوتاه تر به نظر میرسی
390
00:24:15,750 --> 00:24:17,500
در حال حاضر، من فقط یک سر هستم.
391
00:24:17,583 --> 00:24:18,583
اما با کمک شما،
392
00:24:18,666 --> 00:24:21,458
من هر دو بدنم را پس خواهم گرفت
و انتقام جویان را آزاد کنید.
393
00:24:21,541 --> 00:24:24,041
ببین، من به جای همه ما صحبت می کنم.
394
00:24:24,125 --> 00:24:25,916
ما فقط یک سوال داریم.
395
00:24:26,000 --> 00:24:27,625
- اون کیه؟
- سلام
396
00:24:27,708 --> 00:24:31,000
دنیس با منه
او در Damage Control کار می کند.
397
00:24:31,083 --> 00:24:32,208
کنترل آسیب.
398
00:24:32,291 --> 00:24:35,666
آنها کسانی هستند که مدام ما را می فرستند
صورت حساب های خسارتی که ما انجام ندادیم
399
00:24:35,750 --> 00:24:40,083
اوه خدای من این خیلی عجیب است.
400
00:24:40,166 --> 00:24:41,166
من اینجا هستم تا کمک کنم.
401
00:24:41,250 --> 00:24:44,125
نام ابرقهرمان من D-Man است.
402
00:24:44,208 --> 00:24:48,250
خب ما نجات پیدا کردیم D-Man اینجاست.
403
00:24:48,333 --> 00:24:51,333
بهترین ظاهر نیست
با این حال، ماسک مشکلی ندارد.
404
00:24:51,416 --> 00:24:53,708
ماسک به اندازه نام شما مهم نیست.
405
00:24:53,791 --> 00:24:56,125
تو باید کاری کنی
در مورد نام قهرمان شما
406
00:24:56,208 --> 00:24:58,125
اسم من؟ بد است؟
407
00:24:58,208 --> 00:24:59,625
خوب نیست
408
00:24:59,708 --> 00:25:00,791
آهنگ رو هم فراموش نکن
409
00:25:00,875 --> 00:25:03,833
هر قهرمانی باید استفاده کند
یک فلز فوق العاده سرد و سنگین،
410
00:25:03,916 --> 00:25:08,125
آهنگ راک اند رول
برای زمانی که شما در حال مبارزه با شرور هستید!
411
00:25:08,208 --> 00:25:13,250
هوای امروز خنک خواهد بود
و نسیم با حداکثر 75.
412
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
و سه فنجان سیر
و 12 قاشق غذاخوری کره
413
00:25:17,208 --> 00:25:18,625
ببخشید
414
00:25:18,708 --> 00:25:21,083
باتریم کم کم داره از بین میره
و من به یک تقویت کننده برق نیاز دارم.
415
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
وقتی دوباره با بدنم متحد شدم،
416
00:25:23,458 --> 00:25:26,375
این به توانایی های فازبندی من اجازه می دهد
برای شکستن گالاکتوس
417
00:25:26,458 --> 00:25:28,041
انجام شد. حرکت بعدی ما چیست؟
418
00:25:28,125 --> 00:25:30,125
بعد، اجازه دادیم Terrax مرا دستگیر کند.
419
00:25:30,208 --> 00:25:31,666
اوه، متاسفم، چی؟
420
00:25:32,500 --> 00:25:34,416
این یک طرح بسیار عالی است.
421
00:25:34,500 --> 00:25:37,250
منظورم این است که تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به دست آوریم
سر ویژن توسط گالاکتوس مکیده شد
422
00:25:37,333 --> 00:25:39,041
و دوباره با بدن ویژن ارتباط برقرار کردید؟
423
00:25:39,125 --> 00:25:41,916
به نظر می رسد بدست آوردن آن بسیار آسان است
Galactus برای خوردن چیزها.
424
00:25:42,000 --> 00:25:45,041
مرد، من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
قیافه تراکس
425
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
وقتی متوجه شد که ما او را فریب دادیم.
426
00:25:46,625 --> 00:25:50,958
اوه، دنیس. هر کسی تا به حال به شما بگوید
چقدر بلند حرف میزنی
427
00:25:51,041 --> 00:25:52,291
اوه
428
00:25:52,375 --> 00:25:56,875
بنابراین، معمولا ما نمی گوییم
شرور فوق العاده نقشه ما از قبل.
429
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
نه، مهم نیست.
430
00:26:01,833 --> 00:26:05,583
نه وقتی که قدرت دارم
برای تغییر شکل جهان
431
00:26:13,250 --> 00:26:16,583
خب……چیزی هست
شما هر روز نمی بینید
432
00:26:19,333 --> 00:26:20,541
مراقب باش بچه
433
00:26:53,166 --> 00:26:54,666
گرفتم!
434
00:26:54,750 --> 00:26:55,833
اوه، نه!
435
00:26:55,916 --> 00:26:59,125
اوه اوه، اوه، اوه اوه سر من
436
00:26:59,208 --> 00:27:00,541
شما خوبی؟
437
00:27:00,625 --> 00:27:02,000
نه، نه واقعا.
438
00:27:02,083 --> 00:27:03,923
ویژن را رها کردم،
و من نمی دانم او کجاست
439
00:27:05,958 --> 00:27:09,916
فقط خودت را به جایی امن برسان.
اجازه دهید این را مدیریت کنیم.
440
00:27:27,625 --> 00:27:28,625
او را بگیر، کلاه
441
00:27:29,916 --> 00:27:31,541
سلام! بس کن اوه!
442
00:27:45,000 --> 00:27:49,083
با آن، دیگر از Avengers خبری نیست.
443
00:27:53,541 --> 00:27:56,000
چشم انداز؟ چشم انداز. صدای من را می شنوی؟
444
00:27:56,833 --> 00:27:59,416
کجایی؟ چشم انداز!
445
00:27:59,500 --> 00:28:01,583
- اینجا، دنیس.
- اوه!
446
00:28:04,458 --> 00:28:07,791
دوباره همه چیز را به هم ریختم. متاسفم
447
00:28:07,875 --> 00:28:09,916
ما نمی توانیم امید خود را از دست بدهیم.
هنوز تمام نشده است.
448
00:28:10,500 --> 00:28:11,666
برای من است.
449
00:28:11,750 --> 00:28:13,541
دیگه نمیخوام تظاهر کنم
450
00:28:14,041 --> 00:28:15,166
حق با گلوریا است
451
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
تنها کاری که انجام می دهم این است که هر چیزی را که لمس می کنم بشکنم.
452
00:28:18,541 --> 00:28:21,458
قبلا از من پرسیدی
ابرقهرمان بودن چگونه بود
453
00:28:21,541 --> 00:28:25,041
انتقام جو بودن یعنی بودن
بهترین نسخه از خودت
454
00:28:25,125 --> 00:28:27,875
خوب، اگر همین است،
پس من قهرمان نیستم
455
00:28:27,958 --> 00:28:29,666
خودم باشم
456
00:28:29,750 --> 00:28:32,041
خودم بودن یعنی چی
باعث تمام این آشفتگی شد
457
00:28:32,125 --> 00:28:34,166
اما این دلیلی برای تسلیم شدن نیست.
458
00:28:34,250 --> 00:28:36,583
حتی تلاش کردن چه فایده ای دارد؟
459
00:28:39,041 --> 00:28:40,125
اوه!
460
00:28:40,208 --> 00:28:43,958
تمام کاری که من در انجام آن مهارت دارم
در حال شکستن مواد است
461
00:28:44,625 --> 00:28:47,500
من در شکستن چیزها خوب هستم.
462
00:28:57,250 --> 00:28:58,666
چیکار میکنی؟
463
00:28:59,166 --> 00:29:01,541
من واقعاً در شکستن چیزها مهارت دارم!
464
00:29:02,791 --> 00:29:05,833
اوه، این یه جورایی زشته،
اما من اهمیتی نمی دهم
465
00:29:06,625 --> 00:29:09,833
من مرد تخریب هستم!
466
00:29:15,000 --> 00:29:17,583
اوه، عالی الان داره چی میسازه؟
467
00:29:17,666 --> 00:29:19,375
اوه خوشحالم که پرسیدی
468
00:29:19,458 --> 00:29:22,958
بنای یادبودی برای بزرگترین چیز تا کنون.
469
00:29:23,041 --> 00:29:24,041
من
470
00:29:24,125 --> 00:29:27,083
نه تری من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.
471
00:29:28,000 --> 00:29:31,791
باید داشته باشی
از سر راه من دور ماند، دنیس.
472
00:29:31,875 --> 00:29:33,541
فقط دوستانم مرا دنیس صدا می زنند.
473
00:29:34,250 --> 00:29:37,541
شما می توانید من را مرد تخریب صدا کنید.
474
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
آیا آن مرد جارویی از Damage Control است؟
475
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
خوب، ما نان تست می کنیم.
476
00:29:42,166 --> 00:29:44,916
شما ممکن است خوب باشید
وسایل ساختمانی، Terrax،
477
00:29:45,000 --> 00:29:46,875
اما من در تخریب چیزها خوب هستم،
478
00:29:46,958 --> 00:29:50,541
و این کاری است که من انجام خواهم داد
چون الان یک ابرقهرمان هستم
479
00:29:50,625 --> 00:29:52,666
- من لباس را دارم.
- این قابل بحث است.
480
00:29:52,750 --> 00:29:54,708
- اسمشو دارم
- جدیه؟
481
00:29:54,791 --> 00:29:57,750
و من حتی فوق العاده باحال دارم،
آهنگ هوی متال، راک اند رول.
482
00:29:57,833 --> 00:29:59,375
- اوه، نه.
- بینایی،
483
00:29:59,458 --> 00:30:02,083
برای من یک هوی متال فوق العاده باحال و باحال بنواز،
آهنگ راک اند رول.
484
00:30:02,166 --> 00:30:04,166
خرابش نکن، دنیس.
485
00:30:04,250 --> 00:30:05,833
الان نه گلوریا!
486
00:30:06,666 --> 00:30:10,000
اکنون در حال بازی "گلوریا" اثر لورا برانیگان است.
487
00:30:11,625 --> 00:30:13,666
نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن! من هنوز انتخاب نکردم
488
00:30:13,750 --> 00:30:15,500
سرت بالا، دنیس.
489
00:30:23,791 --> 00:30:26,041
به انتقام جویان خوش آمدی، بچه.
490
00:30:26,125 --> 00:30:28,333
امیدوارم از این تجربه جان سالم به در ببرید.
491
00:30:32,458 --> 00:30:34,291
باشه، باشه گالاکتوس هست
492
00:30:34,375 --> 00:30:35,958
ما این را دریافت کردیم، ویژن.
493
00:30:36,041 --> 00:30:38,208
ما این را نداریم، این را نداریم!
494
00:30:44,666 --> 00:30:46,083
ما باید به برنامه پایبند باشیم.
495
00:30:46,166 --> 00:30:48,708
به گالاکتوس نزدیکتر شو و مرا به داخل ببر.
496
00:30:48,791 --> 00:30:50,458
- دارم سعی میکنم!
- اردک!
497
00:30:54,750 --> 00:30:55,875
چشم انداز!
498
00:30:56,666 --> 00:30:58,375
داشتم به چی فکر میکردم
499
00:30:58,458 --> 00:31:00,208
من دوباره شکست خواهم خورد
500
00:31:00,291 --> 00:31:03,166
من نام و لباس را دارم
و آهنگ، اما من یک قهرمان نیستم.
501
00:31:03,250 --> 00:31:05,916
نام ها و لباس ها
و آهنگ ها مهم نیست
502
00:31:06,000 --> 00:31:07,041
خودت باش
503
00:31:07,125 --> 00:31:09,333
شما در به هم ریختن همه چیز خوب هستید.
504
00:31:09,416 --> 00:31:12,416
پس مرد تخریب باشید.
505
00:31:18,125 --> 00:31:19,416
اینو گرفتم
506
00:31:19,500 --> 00:31:21,125
دنیس!
507
00:31:21,208 --> 00:31:23,250
ها؟ از آن دور شوید.
508
00:31:26,125 --> 00:31:27,750
که متعلق به من است.
509
00:31:29,541 --> 00:31:30,666
اوه، طنز.
510
00:31:37,000 --> 00:31:39,458
باید شما را وارد گالاکتوس کنم.
511
00:31:51,333 --> 00:31:52,333
تقریباً وجود دارد.
512
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
حالا برای برگرداندن شما به بدنتان.
513
00:31:55,666 --> 00:31:57,083
آماده شو
514
00:32:05,916 --> 00:32:08,250
- جدی؟
- آه پرتاب وحشتناک
515
00:32:10,083 --> 00:32:11,083
اوه، نه.
516
00:32:11,166 --> 00:32:16,833
اشتباه کردن اشکالی ندارد، دنیس،
تا زمانی که یادت باشه خودت باشی
517
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
نه!
518
00:32:19,333 --> 00:32:22,208
تو دوباره شکست میخوری، دنیس.
519
00:32:22,291 --> 00:32:24,250
چشم انداز!
520
00:32:28,083 --> 00:32:30,291
تو هیچ ابرقهرمانی نیستی
521
00:32:32,458 --> 00:32:35,958
شاید، اما من بلدم چطور چیزها را بشکنم.
522
00:32:38,458 --> 00:32:40,791
نه!
523
00:32:46,666 --> 00:32:49,041
به یک دست نیاز دارید، مرد تخریب؟
524
00:32:49,125 --> 00:32:50,625
چشم انداز؟ تو خوبی؟
525
00:32:50,708 --> 00:32:53,375
همه ما هستیم. با تشکر از شما.
526
00:32:56,125 --> 00:32:57,708
به هر حال، طرفدار بزرگ.
527
00:33:13,625 --> 00:33:17,125
اوه، شما می خواهید بازی کنید؟ پس بیایید بازی کنیم!
528
00:33:26,291 --> 00:33:28,416
انتقام جویان جمع می شوند!
529
00:33:53,500 --> 00:33:56,291
درد را به قطار بیاوریم.
530
00:34:17,166 --> 00:34:20,416
هی دینو
وقت آن است که تو را روی یخ بگذارم.
531
00:34:25,083 --> 00:34:30,166
هی، تراکس، این مال توست.
532
00:34:31,416 --> 00:34:33,916
اوه!
533
00:34:34,000 --> 00:34:35,916
بله!
534
00:34:36,000 --> 00:34:38,875
بله! تو هنوز فهمیدی، تامی.
شما هنوز آن را دریافت کردید.
535
00:34:42,791 --> 00:34:44,208
یک کمک کوچک در اینجا؟
536
00:34:44,291 --> 00:34:47,500
یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید.
537
00:35:01,041 --> 00:35:03,916
انتقام!
538
00:35:09,458 --> 00:35:11,083
- من گروت هستم!
- چی؟
539
00:35:11,166 --> 00:35:12,916
دوباره گرسنه ای؟
540
00:35:13,875 --> 00:35:16,500
نفر بعدی کیست؟ نفر بعدی کیست؟
541
00:35:21,791 --> 00:35:24,791
چرا همیشه من هستم
چه کسی دلقک ها را می گیرد؟
542
00:35:33,708 --> 00:35:36,166
آرام بمان، آیا؟ اوه اوه
543
00:35:46,500 --> 00:35:47,541
درست مثل بوداپست.
544
00:36:06,541 --> 00:36:10,958
کلافه کننده است...
545
00:36:11,541 --> 00:36:13,625
شما به آن می گویید دستکش؟
546
00:36:13,708 --> 00:36:16,291
برای اندازه این یکی را امتحان کنید!
547
00:36:23,250 --> 00:36:26,500
آیا در مورد آن چیزی شنیده اید
وزغ مورد اصابت صاعقه قرار می گیرد؟
548
00:36:26,583 --> 00:36:28,625
چی؟ اوه
549
00:36:41,791 --> 00:36:44,431
ما نیاز به شکستن
آن سپر قبل از بهبودی
550
00:36:44,791 --> 00:36:46,750
چشم انداز! من به یک نقطه ضعف نیاز دارم.
551
00:36:46,833 --> 00:36:49,041
در حال شلیک، مرد تخریب.
552
00:37:05,833 --> 00:37:07,750
مراقبت از انجام افتخارات؟
553
00:37:11,125 --> 00:37:12,875
ها؟ چی شد؟
554
00:37:12,958 --> 00:37:14,798
تو باید تمیز کنی
این خرابه، تری
555
00:37:15,416 --> 00:37:17,125
برات جارو می گیرم
556
00:37:17,208 --> 00:37:20,291
{\ an8}-- خدایا، آنها واقعاً اینجا هستند!
557
00:37:20,375 --> 00:37:23,291
کاپیتان آمریکا!
558
00:37:26,666 --> 00:37:27,875
سلام، مردم
559
00:37:27,958 --> 00:37:29,791
به Avengers Con خوش آمدید.
560
00:37:29,875 --> 00:37:31,833
ما یک اطلاعیه ویژه برای شما داریم.
561
00:37:31,916 --> 00:37:33,434
یه لطفی بکن دستاتو کنار هم بذار
562
00:37:33,458 --> 00:37:35,083
برای جدیدترین عضو Avengers.
563
00:37:38,750 --> 00:37:42,541
آره مرد تخریب.
آره تو بهترینی
564
00:37:42,625 --> 00:37:45,833
من همیشه به او ایمان داشتم.
او همسایه من است، می دانید.
565
00:37:45,916 --> 00:37:49,000
به انتقام جویان، مرد تخریب خوش آمدید.
566
00:37:49,083 --> 00:37:50,625
آفرین، دنیس.
567
00:37:55,125 --> 00:37:57,041
متشکرم.
568
00:37:57,125 --> 00:37:59,833
- این به طور جدی یک رویا است.
-یعنی... ...فقط میخوام بگم...
569
00:38:05,083 --> 00:38:06,708
من اینجا هستم!
570
00:38:06,791 --> 00:38:07,791
من اینجا هستم.
571
00:38:11,041 --> 00:38:12,375
صبر کن
572
00:38:12,458 --> 00:38:14,083
آیا این اعتبار پست است؟
573
00:38:14,166 --> 00:38:17,875
آیا من به طور جدی صحنه پس از اعتبار هستم؟
بیا!
574
00:38:17,958 --> 00:38:19,583
- ددپول!
- اوه!
575
00:38:19,666 --> 00:38:22,875
گفتم اجازه نداری
برای بودن در این ویژه!
576
00:38:22,958 --> 00:38:27,208
اوه اوکی. صبر کن، شولکی.
اوه، راحت باش
577
00:38:27,291 --> 00:38:28,791
فقط...
578
00:38:28,875 --> 00:38:31,875
نه، نه، نه، نه، نه!
یکی کمکم کنه!
579
00:38:31,958 --> 00:38:34,916
من می خواهم بمانم!
580
00:38:35,000 --> 00:38:36,708
لطفا اجازه بدهید
در ویژه باشید!
581
00:38:39,958 --> 00:38:41,476
ایروینگ! ایروینگ فوربوش، بله. من شما را می بینم.
582
00:38:41,500 --> 00:38:43,375
من اسمت را می بینم، ایروینگ.
تو باید به من کمک کنی
583
00:38:43,458 --> 00:38:45,750
بیا، تو تهیه کننده ای!
584
00:38:45,833 --> 00:38:48,416
او فقط یک دستیار تهیه کننده است.
585
00:38:48,500 --> 00:38:51,291
او هیچ قدرت واقعی ندارد.
586
00:38:51,375 --> 00:38:56,250
چطور جرات میکنی در مورد ایرو همچین حرفی بزنی؟
من کوچک هستم! من کوچک هستم!
587
00:38:56,333 --> 00:38:59,500
اوه، نه. اوه، یک دقیقه صبر کنید.
آیا این قلمرو کوانتومی است؟
588
00:38:59,583 --> 00:39:01,375
مرد مورچه ای نجاتم بده
589
00:39:03,625 --> 00:39:05,500
اوه خداروشکر
590
00:39:05,583 --> 00:39:08,375
ددپول دوست ندارد
کوچک بودن
591
00:39:08,458 --> 00:39:10,625
- اوه، بیا.
- دست از مبارزه بردارید!
592
00:39:12,375 --> 00:39:15,000
پاهایم را رها کن!
پاهایم را رها کن!
593
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
چرا آنها اینقدر کوچک هستند؟
594
00:39:17,166 --> 00:39:19,166
چه جراتی داری!
595
00:39:19,250 --> 00:39:22,541
آنها کاملا هستند
پاهای معمولی!
596
00:39:22,625 --> 00:39:24,208
سعی می کند من را از این ویژه حذف کند
597
00:39:24,291 --> 00:39:27,333
خشم بدتری است
از سبیل هالک قرمز!
598
00:39:27,416 --> 00:39:30,916
ارجاعات عمیق شما نمی تواند به من صدمه بزند.
599
00:39:31,000 --> 00:39:35,125
نه!
این را فراموش نمی کنم ایروینگ فوربوش!
600
00:39:35,208 --> 00:39:36,958
وای!
601
00:39:37,500 --> 00:39:40,083
باشه اکنون آنها را واقعی بچرخانید.
602
00:39:40,166 --> 00:39:42,708
پاهای من هنوز داخل است،
بنابراین من هنوز در ویژه هستم.